VOLONTERSKI RAD SA SENIORIMA U PRAGU – ČEŠKA REPUBLIKA
Negde oko 2005. godine na inicijativu Mr. Topolšeka formirana je zdravstveno rekreativna grupa seniora u sportskom centru gde su se inače održavali treninzi. Ovu grupu vodio je volonterski, a veoma brzo narasla je i do nekih 45 članova koji su dolazili iz raznih delova Praga. Bili su svi vredni i redovno su dolazili bez obzira na vremenske uslove. Po rečima Mr. Topolšeka bili su primer od koga bi mnogi mladi imali šta da nauče o upornosti, disciplini, i ozbiljnom pristupu u radu na sebi i svom zdravlju.
VOLUNTEER WORK WITH SENIORS IN PRAGUE – CZECH REPUBLIC
Around 2005, Mario Topolšek created a special group for seniors in the sports center where he taught. This group, which he guided on a volunteer basis, quickly grew to 45 members, who came from various parts of Prague. All the practitioners were diligent and came to practice sessions regardless of the weather. According to Mr. Topolšek, they were an example to the younger generations, teaching them about determination, discipline and a serious approach to self-help and health.
- Srpski
-
VOLONTERSKI RAD SA SENIORIMA U PRAGU – ČEŠKA REPUBLIKA
Negde oko 2005. godine na inicijativu Mr. Topolšeka formirana je zdravstveno rekreativna grupa seniora u sportskom centru gde su se inače održavali treninzi. Ovu grupu vodio je volonterski, a veoma brzo narasla je i do nekih 45 članova koji su dolazili iz raznih delova Praga. Bili su svi vredni i redovno su dolazili bez obzira na vremenske uslove. Po rečima Mr. Topolšeka bili su primer od koga bi mnogi mladi imali šta da nauče o upornosti, disciplini, i ozbiljnom pristupu u radu na sebi i svom zdravlju.
- English
-
VOLUNTEER WORK WITH SENIORS IN PRAGUE – CZECH REPUBLIC
Around 2005, Mario Topolšek created a special group for seniors in the sports center where he taught. This group, which he guided on a volunteer basis, quickly grew to 45 members, who came from various parts of Prague. All the practitioners were diligent and came to practice sessions regardless of the weather. According to Mr. Topolšek, they were an example to the younger generations, teaching them about determination, discipline and a serious approach to self-help and health.
VOLONTERSKI RAD SA DECOM SA POSEBNIM POTREBAMA
Mališani bez roditeljskog staranja, a sa posebnim potrebama i bez moći govora, kroz igru rade vežbe Spontanog kruga prilagođene njihovim potrebama i mogućnostima. U saradnji sa stručnim osobljem vežbe su osmišljene tako da stvore što veću aktivnost mozga kroz mudre i specifične pokrete. Vežbe su koncipirane na ukrštenim pokretima, na statičkoj i dinamičkoj ravnoteži, na aktiviranju pokreta u više dimenzija, na povezivanju više pokreta u celinu i td.
Pošto je trening zavisio isključivo na trenutnoj volji mališana vredi istaći da su vežbali sa velikom radošću pošto bi se u suprotnom trening završio istog momenta.
Ovo je samo segment jednog lepog iskustva kao i beskrajnih mogućnosti primene vežbi Spontanog kruga.
VOLUNTEER WORK WITH SPECIAL NEEDS CHILDREN
Orphaned children with special needs, many of them without language, happily do Spontaneous Circle exercises. With help from expert staff at the care facility, the exercises were adapted to promote brain activity through specific, cleverly thought-out movements. The exercises are based on crossing the limbs, static and dynamic balance, multidimensional movement, linking several movements in a string, etc.
As the practice sessions depended exclusively on the willingness of the children, it is important to add that they always exercised with joy. Once they stopped enjoying themselves, they simply stopped exercising.
This is just one of the countless examples how Spontaneous Circle exercises can help all people.
- Srpski
-
VOLONTERSKI RAD SA DECOM SA POSEBNIM POTREBAMA
Mališani bez roditeljskog staranja, a sa posebnim potrebama i bez moći govora, kroz igru rade vežbe Spontanog kruga prilagođene njihovim potrebama i mogućnostima. U saradnji sa stručnim osobljem vežbe su osmišljene tako da stvore što veću aktivnost mozga kroz mudre i specifične pokrete. Vežbe su koncipirane na ukrštenim pokretima, na statičkoj i dinamičkoj ravnoteži, na aktiviranju pokreta u više dimenzija, na povezivanju više pokreta u celinu i td.
Pošto je trening zavisio isključivo na trenutnoj volji mališana vredi istaći da su vežbali sa velikom radošću pošto bi se u suprotnom trening završio istog momenta.
Ovo je samo segment jednog lepog iskustva kao i beskrajnih mogućnosti primene vežbi Spontanog kruga.
- English
-
VOLUNTEER WORK WITH SPECIAL NEEDS CHILDREN
Orphaned children with special needs, many of them without language, happily do Spontaneous Circle exercises. With help from expert staff at the care facility, the exercises were adapted to promote brain activity through specific, cleverly thought-out movements. The exercises are based on crossing the limbs, static and dynamic balance, multidimensional movement, linking several movements in a string, etc.
As the practice sessions depended exclusively on the willingness of the children, it is important to add that they always exercised with joy. Once they stopped enjoying themselves, they simply stopped exercising.
This is just one of the countless examples how Spontaneous Circle exercises can help all people.
VOLONTERSKI RAD SA SENIORIMA
Naši instruktori od februara 2007. godine pa sve do uvođena protiv pandemijskih mera u martu 2020, volonterski su držali či gong vežbe Spontanog kruga korisnicima Gerontološkog centra Beograd. Treninzi su se održavali u Domovima za penzionere Bežanijska kosa i Voždovac. Takođe, zajedno sa najstarijim vežbačima učestvovali su u prikazu vežbi na brojnim manifestacijama organizovanim za pripadnike „trećeg doba”. Na fotografijama možete videti proslavu desetogodišnjice jedne lepe saradnje na kojoj su naši instruktori dobili i zahvalnicu.
Dobili smo i ukusnu tortu ukrašenu našim sloganom – Život je pokret. Hvala svima koji vežbaju sa nama i koji nas podržavaju u tome.
VOLUNTEER WORK WITH THE ELDERLY
From February 2007 until the pandemic measures imposed in March 2020 our instructors held practice sessions of Chi Gong at the Gerontological Center in Belgrade. The sessions also took place at homes for the elderly in Bežanijska Kosa and Voždovac. The eager practitioners also gladly took part in various events organized for the elderly, demonstrating their skill. The photographs show the celebration of the tenth anniversary of this program, when our instructors got a special certificate of appreciation. Not only that, we also got a beautiful cake decorated with our slogan: “Life is Movement”.
We extend our heartfelt gratitude to all our faithful senior practitioners for their participation and support!
- Srpski
-
VOLONTERSKI RAD SA SENIORIMA
Naši instruktori od februara 2007. godine pa sve do uvođena protiv pandemijskih mera u martu 2020, volonterski su držali či gong vežbe Spontanog kruga korisnicima Gerontološkog centra Beograd. Treninzi su se održavali u Domovima za penzionere Bežanijska kosa i Voždovac. Takođe, zajedno sa najstarijim vežbačima učestvovali su u prikazu vežbi na brojnim manifestacijama organizovanim za pripadnike „trećeg doba”. Na fotografijama možete videti proslavu desetogodišnjice jedne lepe saradnje na kojoj su naši instruktori dobili i zahvalnicu.
Dobili smo i ukusnu tortu ukrašenu našim sloganom – Život je pokret. Hvala svima koji vežbaju sa nama i koji nas podržavaju u tome.
- English
-
VOLUNTEER WORK WITH THE ELDERLY
From February 2007 until the pandemic measures imposed in March 2020 our instructors held practice sessions of Chi Gong at the Gerontological Center in Belgrade. The sessions also took place at homes for the elderly in Bežanijska Kosa and Voždovac. The eager practitioners also gladly took part in various events organized for the elderly, demonstrating their skill. The photographs show the celebration of the tenth anniversary of this program, when our instructors got a special certificate of appreciation. Not only that, we also got a beautiful cake decorated with our slogan: “Life is Movement”.
We extend our heartfelt gratitude to all our faithful senior practitioners for their participation and support!
VOLONTERSKI RAD SA OSOBAMA SA INVALIDITETOM
Sredinom 2014. godine, klub koji pripada školi Učitelja Maria Topolšeka “Život je pokret” u Kragujevcu, započeo je volonterski rad sa osobama sa invaliditetom – osobama oštećenog sluha, osobama u invalidskim kolicima i svima koji su, zbog zdravstvenih poteškoća, potražili pomoć u klubu. Treninzi se, evo već pet godina, periodično održavaju u skladu sa željama i potrebama ljudi koji pripadaju ovim zdravstvenim kategorijama. Od samog početka, interesovanje je bilo veliko.
VOLUNTEER WORK WITH THE DISABLED
In mid-2014, the club in Kragujevac, which belongs to the “Life is Movement” school founded by Mario Topolšek, started volunteering to help people with various disabilities, those with impaired hearing, bound to a wheelchair, and all others who came to the club seeking help. For five years now, special practice sessions take place periodically, attracting great interest.
- Srpski
-
VOLONTERSKI RAD SA OSOBAMA SA INVALIDITETOM
Sredinom 2014. godine, klub koji pripada školi Učitelja Maria Topolšeka “Život je pokret” u Kragujevcu, započeo je volonterski rad sa osobama sa invaliditetom – osobama oštećenog sluha, osobama u invalidskim kolicima i svima koji su, zbog zdravstvenih poteškoća, potražili pomoć u klubu. Treninzi se, evo već pet godina, periodično održavaju u skladu sa željama i potrebama ljudi koji pripadaju ovim zdravstvenim kategorijama. Od samog početka, interesovanje je bilo veliko.
- English
-
VOLUNTEER WORK WITH THE DISABLED
In mid-2014, the club in Kragujevac, which belongs to the “Life is Movement” school founded by Mario Topolšek, started volunteering to help people with various disabilities, those with impaired hearing, bound to a wheelchair, and all others who came to the club seeking help. For five years now, special practice sessions take place periodically, attracting great interest.
